Sebelumnya di Fringe...
Operasi yang dilakukan Newton,
Dia mengangkat jaringan otak transplantasi,
Kamu hampir mati ketika kamu masih kecil.
Walternate menemukan obat untuk Peter.
Walter, Peter sudah mati.
Aku berbicara tentang Peter yang lain.
Yang satunya di dunia sebelah.
Aku bukan dari sini, bukan?
- Nak... - Aku bukan anakmu.
Peter keluar dari Rumah Sakit.
Tiga jam yang lalu.
Dia sudah pergi.
Minum itu, hindari radar,
Kamu akan sampai di Oakland sebentar lagi.
Dan itu untukmu, Raymond.
Dan burgermu segera siap semenit lagi.
Jadi...aku sampai dimana?
Yah, kamu sedang bercerita padaku,
Bagaimana kamu sering keliling waktu kecil,
Tapi aku harus memberitahumu,
Sekarang aku tertarik dengan cd itu.
Aku dikenal disini oleh pelanggan,
...karena playlist-ku.
Aku memainkan trek berdasarkan aura seseorang.
Yah, seberapa sering kamu pikir aku harus datang ke sini,
...untuk dianggap pelanggan?
Aku mungkin bisa memasukanmu pada daftar.
Pertama-tama, kamu harus beritahu darimana asalmu?
Secara teknis ...
Aku tidak berasal dari tempat yang pernah kamu dengar.
Tapi anggap saja dari Boston.
Jadi berapa lama kau tinggal disini?
Yah, aku berencana hanya semalam.
Numpang lewat.
Ke?...
Aku belum tahu.
Oke ...
Peter dari Boston.
Akan kubakarkan untukmu satu.
Benarkah?
Hal benar apa, yang kulakukan?
Itu jalan panjang untuk "Aku belum tahu."
Aku ingin memastikanmu tetap terjaga di luar sana.
Dan aku, uh...aku menyukai matamu.
Jadi begitu saja.
Di mana kamu bermalam?
Aku bermalam di motel Drake Bay.
Aku akan singgah setelah jam jaga.
Oke, sampai ketemu nanti.
Sampai ketemu nanti.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 21 "Northwest Passage"
Itu mungkin bukan musim terbaik,
Untuk Skagit Valley terkenal dengan gelombang warnanya,
Tapi dengan catatan kehangatan,
Hal ini masih akan menjadi salah satu untuk buku rekor,
Dari gunung vernon, John Hofferste,
Q13, Berita Fox.
Kamu tahu, kamarmu punya tempat tidur.
Jam berapa sekarang?
6 pagi.
Apa seorang gadis cantik kebetulan mampir di sini?
Halo?
Krista?
Halo?
Tujuan.
Silakan sebutkan nama kota.
Portland.
Silahkan lanjut ke rute yang disorot.
Itu sepertinya terlalu mudah.
Tujuan.
Silakan sebutkan nama kota.
Mars.
Maaf. Silakan sebutkan nama kota.
Bagaimana kabarmu?
Aku sheriff Mathis.
Ini wakil Ferguson.
Hai, disana.
Peter Bishop.
Apa kamu pelanggan disini tadi malam?
Benar.
Apa kamu ingat pelayanmu?
Krista, tentu.
Mengapa, apa terjadi sesuatu padanya?
Apa kamu punya kartu identitas ?
Tentu saja.
Krista bilang pada rekannya,
Dia berencana untuk bertemu denganmu setelah jaga malam.
Apa kamu bisa beritahu padaku apa yang terjadi disini?
Kamu duluan.
Ya, kami buat rencana.
Tapi dia tidak pernah muncul.
Dia mau bertemu denganku di motelku, Drake Bay,
Tapi aku ketiduran di lobi.
Kamu bisa panggil resepsionisnya, tanya pria yang disana.
Mengapa kamu tidak tinggal di sini sebentar, oke?
Kamu mau pergi kemana?
Siapa yang kamu cari?
Um ...
Bukan siapa-siapa.
Ayolah, kamu pasti bercanda.
Krista Manning hilang tadi malam.
Dan kau bicara dengannya.
Kalian menghabiskan waktu berdua.
Aku hanya ingin mendengar tentang hal itu.
Aku ingin melakukan itu dikantor, oke?
B-i-s-h-o-p.
Eh, enam kaki, rambut cokelat.
Petugas, aku tidak dibawah nama Bishop.
Aku terdaftar atas nama Stewart.
Ya, dia bilang, dia atas nama Stewart.
Benar, oke. Terima kasih, Tom.
Tom selesai di Drake Bay....
...dikonfirmasi kalau dia tidur dilobi sepanjang malam.
Mengapa kamu mendaftar di motel...
...dengan nama samaran, Pak?
Sheriff?
Ini Mathis. Silakan.
Seekor anjing menemukan sebuah mayat...
Di bendungan luar Route 219 dan tanda 8 mil.
Wanita kulit putih Coroner dalam perjalanan.
Oh, Tuhan.
Pencarian dan penyelamatan Noyo, bagaimana posisimu?
Sekitar 45.
Konfirmasi, ini pemulihan bukan penyelamatan.
Itu benar, Wes. Yang satu ini buruk.
Coroner bilang korban...
Ada beberapa jenis operasi yang dilakukan padanya.
Bagian tengkoraknya dipotong. Ganti.
Sheriff ...bisa anda biarkan aku keluar dari belakang mobil ini?
Tolong, maafkan aku,
Tapi kamu harus bersabar, Tn. Bishop.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Aku mendengar di radiomu,
Mereka bilang sepotong tengkoraknya dipotong?
Apa dia kehilangan bagian otaknya?
Aku tahu itu pertanyaan aneh,
Tapi kamu perlu bertanya ke Coroner,
Apa dia kehilangan potongan lobus temporalnya?
Tolong.
Bagaimana bisa kamu tahu hal itu?
Kamu FBI, huh?
Apa sebenarnya konsultan sipil itu?
Kadang-kadang orang dengan keahlian area tertentu.
Mereka bisa memberi anjuran pada biro atas dasar konsultasi.
Area keahlianku adalah ...
Aneh.
Maksudmu, sulit untuk dijelaskan?
Tidak, maksudku aneh, bisa dijelaskan.
Jadi, eh ...
Bisa kamu bicara hal ini lagi denganku?
Kamu tahu bahwa mereka mengambil...
- Lobus temporal. - Lobus temporal.
Karena itu seperti kasus yang kamu kerjakan sebelumnya?
Tepat. Kami belum mampu menangkap pelaku yang bertanggung jawab.
Jadi itu sebabnya kamu di sini?
Kamu melacak mereka?
Tidak.
Tapi aku berpikir bahwa, mereka mungkin melacakku.
Apa yang mereka inginkan denganmu?
Aku belum yakin.
Tapi kupikir aku melihat salah satu dari mereka tadi,
...di luar TKP.
Namanya Newton.
Dan kupikir mereka yang meneleponku di motel Drake Bay.
Tidak ada suara di ujung lain dari telpon.
Itu hanya statis, dan kemudian serangkaian,
suara-suara aneh dan klik...
Aku pikir mereka membunuh Krista untuk menemukanku.
Dengan mengambil otaknya?
Aku bilang kepadanya di mana aku tinggal.
Dia satu-satunya orang yang tahu.
Mengapa mereka tidak ...
Menanyakan padanya di mana kamu tinggal?
Atau memaksanya.
Maksudku, mengapa memotong otaknya?
Ada kemungkinan mereka membutuhkan rincian tentangku,
Dia tidak tahu dia punya.
Maafkan aku. Aku tidak mengikuti.
Aku tahu bahwa ini rumit.
Dan aku minta maaf, aku tidak bisa memberikan semua jawaban,
Tapi kasusnya rahasia.
Ini mungkin bisa menunjukkan padamu...
...apa yang kumaksud.
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan melakukan panggilan, Peter.
Tentu saja.
Bishop, kau dimana?
Aku tidak perlu membuatmu melacak,
Aku di negara bagian washington.
Dengar, aku butuh bantuan.
Kamu akan mendapatkan panggilan,
Dari kantor sheriff wilayah Noyo.
Mereka mengecek kredensialku.
Kamu terlibat masalah?
Mm-mm. Bahkan, justru sebaliknya.
Aku ikut penyelidikan,
Dan aku menawarkan jasaku ke mereka.
Kami akan minta mereka untuk memberikanmu rasa hormat.
Terima kasih.
Dengar ...
Aku tidak ingin kau memberitahu Walter akan keberadaanku.
Bahkan, aku tidak ingin kamu bilang padanya kita berbicara.
Jika kamu berutang apapun padaku, Kamu berutang hal itu.
Oke.
Tapi, Bishop ...
Jika kamu berubah pikiran,
Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Krista sepertinya gadis yg baik hati.
Apa kamu kenal dia?
Dia dan adikku sekolah sama-sama.
Jadi jelaskan ini padaku.
Lobus temporal bertugas pada memori.
Jadi pikirkan otak sebagai perangkat perekaman terbesar...
...yang pernah diciptakan.
Setiap penglihatan, suara, bau,
...semua dicatat detail dengan sempurna.
Tapi bayangkan bahwa ada cara,
...untuk mendapatkan data dari otak.
Jadi apa yang kubilang, apa yang kukenakan,
Pukul berapa itu, di mana aku tinggal ...
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi percayalah, jika kamu bisa bayangkan,
Itu mungkin.
Jika itu benar,
Jika mereka mencoba untuk menemukanmu,
- Mengapa mereka tidak mendatangimu semalam? - Aku tidak tahu.
Mereka bukan penjahat biasa.
Jaringan otak begitu pink.
Ya, dan itu tidak normal seperti itu.
Ini hanya terjadi ketika tubuh kita memetabolisme adrenalin.
Jadi adrenalinnya pasti melonjak sebelum dia meninggal.
Oh ...Tuhan.
"Temukan Celahnya"?
Itu slogan polisi paling buruk yang pernah kudengar.
Itu bukan slogan.
Dalam kegelapan...
...selalu ada celah,
...itulah cara cahaya akan masuk.
Ferguson memberikannya padaku ...
...kasus pertama kami bersama.
Tidak ada orang lain yang bisa memahaminya, tapi...
Itu seperti...semacam lelucon.
Ini sepertinya mahal.
Ya.
Itu yg selalu dia bilang padaku.
Jika itu laporan akurat dari pernyataanmu,
Silahkan tanda tangan.
Benar, sangat.
Aku akan mengambil kamar di Northwest Passage.
Aku akan tinggal atas nama ...
Gene Cowan.
Jadi, jika kamu membutuhkanku, aku disana.
Kamu yakin kamu tidak ingin pengawalan polisi?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Kamu tahu, kamu bilang ada orang diluar sana,
Yang memotong otak manusia untuk mencarimu,
Dan kamu tersenyum?
Dengar, mereka mungkin sudah menemukanku.
Tapi sekarang aku tahu yakin mereka disini,
Aku juga menemukan mereka.
Dan sekarang kita akan menangkap mereka.
Apa?
Aku tidak kenal orang ini, Ann.
Dia kenal jalannya disekitar sana.
Dia seperti seorang pemeriksa medis.
Dia tahu otak, biologi, obat-obatan.
Tidak berarti dia asli!
Kau baca bukumu tentang UFO dan Roswell,
Dan mengeluarkan banyak teori dan konspirasi pemerintah.
Aku pikir itu yang ingin kamu percayai.
Apa yang membuatmu percaya padanya?
Aku tidak tahu.
Aku ahli menilai karakter.
Aku satu-satunya orang yang menyukaimu disini.
Sudah tutup. Kamu mau apa?
Jika kamu buka, aku akan membuatnya bernilai untukmu.
Mathis?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Peter ...
Ini Mathis.
Kamu bilang pada siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Barusan, aku menerima satu panggilan telpon.
Mereka tahu di mana aku tinggal.
Sudah kubilang padamu. Aku tidak...
Kalau begitu, tanyakan rekanmu!
Itu sebabnya aku menelpon, Peter.
Ferguson...
Ferguson menghilang.
Kapan terakhir kali kamu bicara dengannya?
2 jam yang lalu.
Dia kembali ketempat tubuh krista ditemukan.
Dia merasa kita mungkin melewatkan sesuatu.
Itu artinya dia menghilang...
....setengah jam sebelum aku dapat panggilan telepon terakhir.
Kamu pikir mereka memanfaatkannya untuk menemukanmu?
Seperti mereka memanfaatkan Krista?
Apa yang membuatmu istimewa?
Mengapa mereka tidak menculikmu?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa arti semua ini.
Tapi aku tahu orang itu punya jawabannya.
Dan itu sebabnya aku harus menemukan mereka.
Baiklah, kalau begitu, hubungi temanmu di FBI,
- untuk menangkap orang-orang ini? - Tidak.
FBI punya keahlian.
- Mereka punya sumber daya... - Jika kita menghubungi FBI,
Mereka akan turun ke tempat ini,
Dan orang-orang ini akan menghilang.
Aku sudah sedekat ini.
Dan aku akan mendapatkan jawabanku.
Kau bilang kau dapat panggilan di Drake Bay
Dan Northwest Passage, bukan?
Ya.
Mm-hmm.
Yah, kami menelusuri panggilan mereka,
...panggilan mereka tidak pernah ada.
Orang-orang ini bisa mengambil ingatan dari jaringan otak.
Kamu pikir mereka tidak bisa menghilangkan jejak panggilannya.
Aku bisa melakukan itu.
Banyak orang sudah melakukannya sejak tahun 70-an.
Aku mengerti.
Kamu tidak mau ucapanku benar,
karena jika aku benar....
Maka rekanmu kemungkinan besar sudah mati.
Hei ...
Peter ...
Dengan mengecualikan siapa dirimu,
Aku belum bisa memverifikasi apapun yang kamu katakan padaku.
Itu semua rahasia, atau itu luar biasa.
Aku akan menghubungi biro.
Rekanmu menghilang.
Dan aku bicara dengan krista.
Dan aku mendapatkan panggilan telepon mereka.
Bagaimana jika dia masih hidup?
Bagaimana kalau dia diluar sana,
Berpikir aku melakukan segalanya dengan kekuatan yang kumiliki,
Termasuk memanggil FBI, untuk menyelamatkannya?
Kalau begitu itulah alasan...
...bagi kita untuk menemukannya sendiri.
Jika kamu angkat telpon itu...
...kita tidak akan.
Permisi, tolong.
Terima kasih.
Pemanggang kue.
Um ... jagung pati,
...kedelai Lecithin,
...Potassium....bromate.
Potassium bromate?
Supermarket ini mencoba membunuh kita!
Kamu ... Potassium Bromate kau tahu apa yang itu?
Apa anda baik-baik saja, Pak?
Itu dikenal...
...untuk menginduksi tumor sel ginjal ...
Mesotelioma dari peritoneum!
Bisa kupanggil seseorang untukmu?
Panggil seseorang...kamu tahu tidak!
Kamu tahu apa yang kamu masukan pada tubuh kami?
Kematian! Lezat, kematian rasa stroberi!
Oke, oke. Aku akan panggil keamanan.
Ya!
Mereka tidak punya hak membuatku menunggu di kantor polisi .
Pembuat kue roti panggang itulah,
...yang harus di penjara.
Biarkan saja, walter.
Kamu dirumah sekarang,
Dan kamu sudah aman.
Aku tidak mengharapkan tamu.
Walter...
Mengapa kau tidak bilang padaku kau butuh bantuan?
Apa yang akan kulakukan....
Memanggilmu tiap kali aku kehabisan es krim puding?
Ya, jika kamu membutuhkannya.
Aku perlu belajar merawat diriku sendiri.
....jika Peter tidak kembali...
Walter ...
Mereka akan mengirimku kembali ke rumah sakit, ya kan?
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Terima kasih.
Aku perlu ...
Aku membutuhkan es krim puding.
Kita tidak tahu apa dia berhasil,
Tapi ini tempat terakhir yang dia bilang akan datangi.
Bukankah itu protokol agar dia melakukan panggilan setibanya disini?
Yah ...kadang-kadang dia tidak melakukannya.
Dasar bodoh!
Bishop?
Bishop!
Peter.
Mathis.
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat Newton dan seorang pria lainnya.
Kamu tidak melihat mereka juga?
Mereka berlari melewatimu.
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan, Bishop?
Turunkan pistol itu.
Siapa kau?
Bishop ...turunkan...senjatamu!
Di kamar mayat, kamu menjatuhkan sesuatu.
Siapa yang memberikannya padamu?
Ada apa denganmu?
Jawab pertanyaannya!
Penaku?
Itu hadiah dari Ferguson,
Rekanku.
Mengapa ada darah di jaketmu?
Ada darah di jaketku,
Karena ada darah di pergelangan tanganku,
Yang kudapat ketika terjatuh, saat lari.
Tunjukkan padaku.
Maafkan aku.
Aku perlu tahu bahwa darahmu masih merah.
Memangnya ada warna lain?
Jadi ini, eh, perubah-bentuk,
Mereka ...
Membuat diri mereka terlihat seperti orang lain?
Ya, itu adalah teknologi...
..yang tidak pernah kamu lihat sebelumnya.
Peter ...
Aku ingin setingkat denganmu.
Aku, um ...
Percaya pada yg "tidak diketahui"
Ya, "temukan celahnya", aku mengerti.
Tidak, maksudku ...
Aku membaca buku tentang ...
UFO dan teori konspirasi.
Tapi kupikir ...
Maksudku, aku bertanya-tanya sekarang ...
Jika kamu tidak benar-benar sinting.
- Mereka ada disana. - Aku tidak melihat mereka ...
Atau anak panah yang mereka tembakan.
Aku tahu kau tidak lihat, karena mereka membuangnya.
Aku tahu seperti apa ini kelihatannya...
Dari sudut pandangmu.... Maksudku, aku dulu juga merasakannya.
Tapi ...
Kamu baru saja melakukannya.
Melakukan apa?
Kamu barusan mempertanyakan kewarasanmu sendiri.
Aku tidak mempertanyakannya...
Kapan terakhir kali kamu tidur?
Aku tidak berhalusinasi.
Dan aku tidak paranoid.
Dan aku tidak mempertanyakan kewarasanku sendiri.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu mau mendengarku.
Kamu putus asa.
Ferguson lebih dari sekedar rekanmu, bukan?
Jadi ada sesuatu di antara kalian berdua?
Kamu bilang waktu di kantor polisi...
...bahwa aku mencoba berpikir rasional...
...bahwa dia masih hidup.
Kamu mungkin benar.
Aku bisa melakukannya sekarang. Dia mungkin sudah mati.
Tapi aku tidak akan percaya sampai aku melihat mayatnya.
Aku tidak bisa.
Mathis.
Kamu ingin aku memeriksanya?
Sheriff.
Korban wanita kulit putih...
Bagian tengkorak otaknya hilang...
Aku tidak mengenal gadis ini.
Kamu pernah melihatnya sebelumnya?
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Siapa dia?
Aku bicara dengan Gwynn tepat sebelum jam jaganya berakhir.
Kami bicara tentang kedatangannya semalam....
...untuk membantuku mewarnai rambutku.
Aku pikir dia mungkin kelelahan.
Aku seharusnya menghubunginya.
Kamu tidak tahu.
Maafkan aku.
Apa kakakmu biasa nongkrong di kafe Hilltop?
Um ...aku rasa tidak.
Bagaimana dengan pompa bensin Mosser Brother.
...diluar rute 202?
Aku isi bensin disana dalam perjalanan ke kota.
Mobilnya berbahan solar.
Dan aku tidak berpikir Mosser menjual solar.
Baik, bagaimana dengan motel Drake Bay?
Apa dia pernah pergi ke sana untuk alasan apapun?
- Peter! - Ada apa ini?
Itu hanya ...
Bagian dari penyelidikan kami.
Bisa kamu tuliskan alamatmu untuk kami.
Dia berduka...
...dan kamu tidak akan dapat apa-apa.
Hadron Super Collider itu lebih rumit..
daripada tempat cuci itu.
Lain kali, jangan gunakan deterjen,
Dan mesin cuci akan bekerja dengan baik.
Terima kasih, Astrid.
Kamu seorang Agen Federal.
Aku ragu, selama tahun-tahun kamu pelatihan,
Kamu punya impian menjadi perawat..
...seorang pria tua tak berdaya.
Kamu bukan orang yang tidak berdaya.
Kurang teratur, mungkin.
Jangan biasakan menyimpan ini di bak mandi?
Walter?
Aku mengambil mobil mungil ini dari gedung Zelazney.
Obyek dari dunia lain seperti ini...
...mengeluarkan cahaya redup.
Sebuah tanda akan energi khusus yang...
...memungkinkan untuk mendeteksi tanda itu.
Jadi?
Jadi aku membutuhkanmu untuk mengumpulkan...
Semua benda-benda dari dunia lain...
..yang kita peroleh dari gedung Zelazney,
- dan dari Jacksonville untuk dibawa ke Lab. - Oke, mengapa?
Untuk membuat alat yang bisa membaca tanda dari energi itu!
Peter memancarkan energi yang sama, kamu mengerti?
Ini adalah cara untuk menemukan Peter.
Aku pasti melihat Gwynn disuatu tempat,
Atau dia pasti melihatku.
Maksudku ...
Dia berharga bagi mereka,
...beberapa pengetahuan yang mereka butuhkan.
Kita akan ke motel dan mengambilkanmu sesuatu,
Mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan, dan ...
Kamu bisa bermalam di rumahku malam ini.
Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.
Kamu satu-satunya koneksi yang kupunya untuk mencari Bill sekarang.
Aku ingin kau aman.
Warna apa truk punya Gwynn?
Warna coklat.
Jendela samping bagian kemudi diturunkan.
Laci depan terbuka.
Oke, jadi gadis ini menepikan truk-nya.
Menurunkan jendelanya,
​​Dan kemudian membuka laci mobilnya,
Beritahu aku...kenapa dia melakukannya?
Dia ditilang oleh polisi.
Atau seseorang berpura-pura menjadi polisi.... atau Bill?
Berpura-pura menjadi Bill?
Yah, perubah-bentuk ini, mereka bisa mengambil bentuk...
...dari orang-orang yang punya kewenangan.
Kamu mau kemana?
Aku akan menghubungi FBI.
Mengapa?
Pertama, kamu bilang mereka memotong otaknya,
...untuk menemukanmu.
Sekarang kau bilang dia mungkin sudah menjadi perubah-bentuk?
Mana yang benar, Peter?
Apa aku membuat kesalahan tidak menelepon FBI?
Aku sangat ketakutan sekarang.
Tunggu, ....tunggu.
Tunggu sebentar.
Orang-orang ini, ketika mereka diculik,
Mereka pasti takut, bukan?
Dan ketika mereka akan dibunuh, mereka pasti akan ketakutan.
Jadi?
Jadi aku tahu bagaimana menemukan mereka.
Apa kamu tahu mengapa pesawat punya kotak hitam?
Untuk merekam data penerbangan, tentunya.
Ya, tubuh manusia mengumpulkan data juga.
Kedua jaringan otot Krista dan Gwynn,
...telah dibanjiri adrenalin.
Ya, aku ingat.
Yah, jaringan tubuh sebagiannya sudah dimetabolisme.
Adrenalinnya...
Jadi kita harus bisa mengukur tingkat penyerapan,
...yang akan memberitahu kita ketika adrenalin pertama kali diproduksi.
Bagaimana dengan Newton?
- Apa itu membantu kita menemukannya? - Dengar ...
Biasanya,
Tingkat adrenalinmu akan datar.
Lalu kamu mengalami ketakutan.
Sebuah lonjakan adrenalin.
Beberapa waktu kemudian, kamu mengalami rasa takut berlebihan,
Katakanlah, di saat sebelum kamu dibunuh,
Ada lonjakan lain, dua titik ketakutan.
Sekarang, kita sudah tahu di mana gadis-gadis itu diculik.
Jadi jika kita tinggal menentukan berapa waktu yang dibutuhkan...
....antara dua interval ini.
Kemudian kita bisa mencari tahu dimana mereka dibunuh.
Tepat sekali.
Ada satu hal lagi,
Kita membutuhkan sampel kontrol.
Bisa kamu ambilkan di centrifuge?
Benda itu ada disebelah sana.
Ah.
Hey! Maafkan aku! Maafkan aku.
Aku hanya ingin menakutimu.
Aku perlu mengambil sampel jaringan tubuhmu.
Bagaimana keadaan Dr. Bishop?
Walter berusaha menyesuaikan diri,
...pada situasi yang sulit.
Dia khawatir akan dikirim kembali ke St Claire.
Apa dia bisa berguna jika Peter tidak kembali?
Aku yakin Peter akan kembali.
Apa kamu tahu sesuatu?
Apa kamu bicara dengannya?
Lonjakan adrenalin Krista Manning terpisah 42 menit.
Jadi asumsi bahwa Newton melaju dengan batas kecepatan,
60 mil per jam....
Pada jalan ini,
Itu cara yang baik untuk terbunuh.
Dia akan terjebak ke 45.
Baiklah, 45.
Oke, titik pusat di mana Krista diculik.
...berada pada 45 mil per jam,
Jarak terjauh mereka bisa pergi..
....akan menjadi 31 dan setengah mil.
Gwynn, korban kedua kita...
dibawa lebih jauh dari kota,
Hampir di sisi lain dari wilayah kota.
lonjakan adrenalinnya terpisah 57 menit.
Sekali lagi, kecepatan 45 mil per jam ...
Itu itu.
Itu zona pembunuhan kita.
Kau berasumsi dia membunuh mereka berdua,
...di tempat yang sama?
Mereka menggunakan peralatan medis yang kompleks.
Tidak mudah memindahkan ruang operasi,
Akan lebih mudah jika hanya membawa korban,
...ke lokasi yang ditentukan...
...pada suatu tempat yang jauh dari jalan.
Seperti peternakan sapi perah?
Tanyakan sesuatu yang hanya diketahui olehnya.
Halo, disana.
Dengan craig, bukan?
- Ya. - Aku tidak tahu apa kamu ingat,
Tapi, aku pikir kamu dipaduan suara...
..yang sama dengan adikku di St Andrew?
Yah, aku pengembala yang baik.
Ingatan yang bagus.
Ya, pengembala yang baik, itu benar.
Jadi, eh, apa yang bisa kubantu?
Peternakan sapi perah tuamu dibukit sana.
Mungkinkah ada orang di sana?
- Orang? - Ya, kamu sering kesana?
Tidak, jarang, karena kami menutupnya.
Mengapa?
Oke, kita punya 12 bangunan luar,
...tempat pemerahan,
Gudang, dan kandang.
Mereka semua tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Tanah yang luas untuk bersembunyi.
Aku akan memanggil tim cadangan untuk membantu pencarian.
Butuh bantuan untuk mencari?
Aku pikir sebaiknya kamu tinggal di sini.
Biar kuambilkan kunci untukmu.
Tentu.
Uhh! Ohh!
Uhh! Uhh!
Unh! Uhh! Uh!
Siapa kau? Dimana Newton?
Peter, berhenti!
Aku tidak bisa berhenti.
Gadis-gadis itu.... aku ingin dekat dengan mereka.
Aku tidak bisa berhenti.
Dimana dia?
Dimana ferguson?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Bill?
Peter ...
Bill!
Bill ...
Dia masih bernapas. Terima kasih Tuhan.
Bill.
Ini hanya tinta. Tidak ada sayatan.
Aku akan memanggil ambulans.
Bill.
Tetap denganku, sayang.
Aku di sini.
Aku di sini sekarang.
Aku di sini, Bill.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu menyelamatkan hidup Bill,
Dan kamu melacak pembunuhnya, apa lagi yang harus dikatakan?
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Apapun pengalamanmu,
Apa pun yang tidak bisa atau tidak mau kau beritahu padaku ...
Aku pikir kamu sedang mencari arti dari sesuatu....
...yang...tidak punya arti.
Aku tidak tahu siapa diriku lagi,
Ketika aku masih kuliah ...
Keluargaku tewas, dibunuh.
Maafkan aku.
Kadang-kadang aku masih berpikir ...
Suatu hari aku bisa menangkap siapapun pelakunya.
Aku sendirian untuk waktu yang lama.
Tapi aku menemukan tempatku.
Kamu juga akan.
Setelah kita mengisolasi cahaya-redupnya,
Kita bisa menemukan Peter.
Apa spektograf sudah siap, agen Farnsworth?
Walter, kamu memasukkan nomor yang salah.
Tidak, tidak, aku yakin sudah benar.
Tidak, itu salah.
Tapi kamu sudah tahu hal itu bukan?
Kupikir kamu ingin menemukan Peter?
Bagaimana jika dia tidak akan memaafkanku, Astrid?
Semua yang kumiliki sekarang adalah harapan,
Berharap bahwa dia akan memahami,
Mengapa aku melakukan hal itu.
Bagaimana jika aku menemukan dia, dan dia tidak mau memaafkanku?
Apa yang harus kulakukan?
- Hei. - Hei, Olivia.
Walter ...
Aku menemukan Peter.
Dimana?
Dia di negara bagian Washington.
Aku menuju bandara sekarang.
Apa kamu mau ikut denganku, Walter?
Aku harus segera berkemas.
* Aku bisa tidur *
* Ketika aku tinggal sendiri *
* Apa ada hantu di rumahku? *
* Rumahku *
Peter, Peter.
Tn. Sekretaris.
Halo, Nak.